język niemiecki język polski

Щецинек

Воинское кладбище в Щецинке находится возле улицы Владислава Чешлака. На нём покоятся в братских могилах 4429 советских солдат 2-го Белорусского фронта и 39 польских солдат 1-й Армии Войска Польского.

Здесь были эксгумированы останки из 143 населенных пунктов и полей сражений из воедодств: Кошалинского, Слупского и Пилского. Большинство солдат - неизвестны. Польские могилы обозначены белым орлом, а русские – красной звездой.
 
При входе помещается табличка с надписью: „На этом кладбище покоится 4427 советских солдат 2-го Белорусского фронта и 39 польских солдат 1-й Армии Войска Польского, которые полегли на поле битвы в боях с гитлеровскими фашистами в 1945 году. Их останки были эксгумированы из 143 местностей кошалинского воеводства. Слава их памяти”. Ниже также находится текст, информирующий о реестре Советской Армии, который представлен для обзора в администрации городского кладбища и в администрации города Щецинек.
 
В центре участка возвышается памятник, который символизирует прорыв кольца укреплений Поморского вала. Он представляет собой разорванное кольцо и солдата в шлеме со штыком. На укреплении видна надпись „Солдатам-героям Советской Армии и Войска Польского, павшим за освобождение щецинской земли”, а ниже  – „1945”. Под памятником находятся две таблички на польском и русском языках. Надпись на них такая же, как на табличке при входе. Авторы проекта были художники Мелхиор Заполник и Рышард Гроцкий.
 
На городском кладбище можно увидеть могилу американских летчиков, которые были сбиты над Вилчими Ласками в сентябре 1944 г. Автор – Зигмунд Вуек из Кошалина. 


Панорамный вид: