język niemiecki język polski

Мыслибуж

Мышлиборское воинское кладбище основано на возвышении с вершиной, высотой 69,1 метра над уровнем моря. Место захоронения солдат, павших в битве за Западное Поморье, живописно раскинулось на Птичьем острове у северо-западного берега Мышлиборского озера.

Изначально кладбище было так называемым „местом памяти”, предназначенным для погибших жителей города Солдин (сегодня Мышлибуж). В 1932 году был  возведён величественный памятник в виде обзорной башни. С неё  открывался вид на всю окрестность. Через два года возле башни построили амфитеатр. Здесь должны были проводиться немецкие праздники, согласно действующему в то время календарю.

Точная дата постройки кладбища не известна. В воспоминаниях Владислава Нарожинского, бывшего бургомистром города в 1947-1950 годах, есть информация о том, что кладбище возникло во время его руководства городом. В тот же период были эксгумированы захоронения, найденные на мышлиборском рынке и перед мышлиборским домом культуры, который в 1945 году выполнял роль полевого госпиталя.

Сегодня на мышлиборском воинском кладбище покоятся 72 польских солдата, фамилии 50-ти из которых не известны, и 647 советских солдат, личности 338-ми из которых не были установлены. Захоронения польских солдат обозначены крестами, стилизованными под Кресты Отваги, а захоронения советских солдат обозначены звёздами. В 1972 году на кладбище был водружён памятник Братства по Оружию, открытие которого состоялась 20 октября 1972 года (годовщина сражения под Ленино). Памятник представляет двух солдат, стоящих плечом к плечу на высоком цоколе. Один из них держит меч, а другой – щит с голубем. Внизу сооружения видна табличка с надписью “ЗА СВОБОДУ И МИР”. Автором памятника является Славомир Левинский.

Перед входом на воинское кладбище находится табличка, информирующая на польском и русском языках, что „список похороненных солдат находится в администрации города и района в Мышлибоже”. Сразу за входными воротами находятся две таблички с выбитыми надписями на польском языке: «Слава солдатам Народного Войска Польского, павшим в сражении с гитлеровским захватчиком за освобождение Земли Мышлиборской. Жители Мышлибожа”, и на русском: „Слава солдатам красной Армии, павшим в сражении с гитлеровским захватчиком за освобождение Земли Мышлиборской. Жители Мышлибожа”.

Последнее захоронение произведено 20 декабря 2005 года. Были заложены 31 урна с останками русских солдат и одна с останками польского солдата, найденных в окрестностях Рожнова Лобеского. Этому предшествовало  церковное  отпевание в часовне кладбища,  похороны носили торжественный и официальный характер. Они прошли со всеми почестями, с участием почётного караула Войска Польского, в присутствии представителей посольства Российской Федерации в Варшаве, Министерства  Иностранных  Дел Российской Федерации, Воеводского Совета в Щецине, властей и жителей Мышлибужа. 


Панорамный вид: