język niemiecki język polski

Цыбинка

Цыбинка – небольшой городок в Любушском воеводстве в Слубицком повете. Он расположен в 20 км к юго-востоку от Слубице, по национальной дороге № 29 Слубице –  Кросно-Одржанское – Зелёна-Гура. В районе города есть два военных кладбища, где было похоронено более 11 000 человек. Советские солдаты из генерала армии генерала Вячеслава Цветаева, сражавшиеся на линии Одры с февраля по май 1945 года. В местностях на реке Одре с 1945 года было множество захоронений, но именно в Цыбинке находится одно из крупнейших мест этого типа в Польше. 

Оба места возникли очень рано - до конца боев. В связи с огромным количеством погибших во время войны в этом районе, специальные бригады, организующие места захоронения, должны были подготовить достаточно большое место с точки зрения количества погибших. Тогда было решено разделить павших в соответствии с военной иерархией. 566 офицеров были похоронены в центре города, на ул. Львовской, в то время как 3600 солдат ниже по рангу, были похоронены недалеко к югу, на ул. Бялковской. Они были украшены настоящим блеском, имитирующим стиль, характерный для советских мавзолеев. В центре некрополя находятся монументальные колонны, посвящённые погибшим. Входные ворота были украшены барельефами, изображающими различные военные сцены.

Число захороненных в последующие годы увеличилось из-за эксгумации тел из отдельных могил и небольших кладбищ. В 1949 году на кладбище были перемещены тела солдат из следующих сел: Рапице (52), Клопот (38), Мачкув (24), Сондув (50), Урад (124) и Грзмяца (131). Даже сегодня выясняется, что некоторые эксгумации проводились неточно. В 2013 году были захоронены останки более 400 советских солдат, которые были эксгумированы в Костшине на Одре. В конце Второй мировой войны более 1000 красноармейцев были похоронены там в братских могилахю Оши погибли в 1945 году во время боев за Костшин. Ликвидация кладбища, в 1953 году, оказалась проведена неточно, и работы по эксгумации пришлось повторить.

Кладбище на ул. Львовской всегда доступно для посещения, к сожалению, на ул. Бялковской оно было закрыто в течение некоторого времени из-за краж происходящих в нём. 

Офицерское кладбище
Кладбище Офицеров Красной армии находится у ул. Львовской. Кварталы с улицы отделены полосой деревьев, посаженных там. У входа нас встречает большая кирпичная стена, составляющая переднюю стену кладбища. На ней 18 рельефов, изображающих типы советских войск времён Второй мировой войны, парад на Красной площади в Москве и возвращение солдат с войны. Сразу за стеной, на платформе, к которой ведет небольшая лестница, установлен памятник советскому офицеру, стоящему на гербе Третьего рейха. Есть также две пушки на стене, слева и справа от памятника. На передней части передней стены на протяжении многих лет оставалось последнее изображение Иосифа Сталина в Польше. Это было видно на доске с изображением аверса памятной медали, вручённой солдатам за победу во Второй мировой войне. Ниже центрально положенного лица Сталина была надпись: «Наше дело верно. Мы победили». В настоящее время она заменена гранитными информационными досками о захороненных здесь солдатах.

Кладбище было основано в 1945 году в части бывшего дворцового парка. Его торжественное открытие состоялось 9 декабря 1945 года. Здесь в отдельных могилах похоронено 575 советских офицеров. 569 из них были опознаны. Проектирование кладбища – работа майора Рысса. Оно охватывает более 2 га покрытой травой территории. Кладбище внесено в реестр памятников Института национального наследия.

За стеной можно увидеть ровные ряды надгробий. В 2007 году по заказу Любушского воеводства были изготовлены новые таблички с именами для офицерских надгробий и установлены памятные таблички с именами и красными звёздами. На старых, небольших обелисках с именами также были тогда временно размещены золотые пятиконечные звезды.

Солдатское кладбище 
Чуть меньшее военное кладбище красноармейцев, занимающее площадь 1,62 га, находится на ул. Бялковской. Он имеет форму парка с большим центральным обелиском с барельефом, изображающим женщину с лавровой ветвью. Слева находится информационная доска с макетом могил, которых на кладбище насчитывается 404.

Первоначально было захоронено 3600 солдат 33-й армии генерала Цветаева, но вместе с проведёнными в этом районе эксгумационными работами это число возросло до 10 870 солдат Красной армии. Только 6213 из них были опознаны.

Слева и справа от ворот нас встречают два павильона с памятными досками и двумя пушками наверху. Раньше были танки, которые входили в специальные пандусы, построенные немецкими военнопленными В 90-х годах танки были перевезены в Любушский Военный музей в Држонове, и заменены стоящими сегодня гаубицами. Кладбище посажено вокруг деревьев, которые также расположены вдоль главной аллеи.


Панорамный вид: